Образовательная программа

Учебные дисциплины иностранного отделения переводческого факультета по специальности 1-23 01 02 «Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций» 

Модуль/цикл/специализация/направление Название дисциплины Код Курс Факультет
Специализация «Русский язык как иностранный» Практическая фонетика русского языка 1-21 06 01-01 05 2 ФАЯ, ФКЯиК
Функциональная грамматика русского языка 1-21 06 01-01 05 3 ФАЯ, ФКЯиК
Синтаксис современного русского языка 1-21 06 01-01 05 4 ФАЯ, ФКЯиК
Методика преподавания русского языка как иностранного 1-21 06 01-01 05 4 ФАЯ, ФКЯиК
Язык и культура 1-21 06 01-01 05 5 ФАЯ, ФКЯиК
Стилистика русского языка и основы культуры речи 1-21 06 01 05 5 ФАЯ, ФКЯиК
Модуль «Практическая фонетика первого иностранного языка» Практическая фонетика I 6-05 0231-03 1 ПФ(ин)
Практическая фонетика II 1-23 01 02-05 2 ПФ(ин)
Модуль «Коммуникативная грамматика первого иностранного языка» Коммуникативная грамматика I 6-05 0231-031-23 01 02-05 1,2 ПФ(ин)
Коммуникативная грамматика II 1-23 01 02-05 3 ПФ(ин)
Модуль «Практика устной и письменной речи первого иностранного языка» Практика устной и письменной речи I 6-05 0231-031-23 01 02-05 1,2 ПФ(ин)
Практика устной и письменной речи II 1-23 01 02-05 3 ПФ(ин)
Модуль «Культура общения» (на первом иностранном языке) Дискурсивные практики коммуникации 1-23 01 02-05 3 ПФ(ин)
Практикум по культуре речевого общения 1-23 01 02-05 3 ПФ(ин)
Цикл специальных дисциплин Реферирование и аннотирование текста 1-23 01 02-05 3 ПФ(ин)
Язык средств массовой коммуникации 1-23 01 02-05 4 ПФ(ин)
Интерпретация коммуникативного поведения 1-23 01 02-05 4 ПФ(ин)
Направление «Внешнеэкономические связи» Стратегии коммуникативного поведения 1-23 01 02-05 4 ПФ(ин)
Культурный контекст профессионального общения 1-23 01 1102-05 5 ПФ(ин)

Учебные дисциплины специальности «Современные иностранные языки (преподавание)» специализации 1-21 06 01-01 05 «Русский язык как иностранный» (ФАЯ, ФКЯиК)

Курс Название дисциплины Ответственный за дисциплину
2 Практическая фонетика доц. О.Н. Жизневская
3 Функциональная грамматика русского языка проф. А. А. Романовская
доц. В. Т. Иватович-Бабич
доц. А. А. Дерунова
4 Синтаксис современного русского языка доц. О. А. Полетаева
Методика преподавания русского языка как иностранного доц. И. С. Каминская
5 Стилистика русского языка доц. В. Т. Иватович-Бабич
Язык и культура проф. А. А. Романовская

Учебные дисциплины по специальности 1-21 80 24 «Перевод и переводоведение» для профилизации «Теория и практика переводческой деятельности (для иностранных магистрантов)»

Название дисциплины Ответственный за дисциплину
Функциональная стилистика и основы культуры речи доц. В. Т. Иватович-Бабич
Письменный институциональный перевод (второй иностранный язык: русский) доц. В. Т. Иватович-Бабич
Русский язык: профессионально-ориентированная лексика доц. В. Т. Иватович-Бабич